1
00:00:01,535 --> 00:00:03,237
Οι αρχές επιβολής του νόμου έκαναν έρευνα
για μια αγνοούμενη γυναίκα.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,872
Περιοριζόταν στην αυλή της.

3
00:00:04,972 --> 00:00:06,640
Απλώς δεν υπήρχε
ένα τεράστιο αποτύπωμα.

4
00:00:06,740 --> 00:00:08,775
Και η πρώτη μου σκέψη
όπως ήταν γονιός,

5
00:00:08,876 --> 00:00:10,611
γιατί θα άφηνες το παιδί σου;

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,646
Η καρδιά μου βούλιαξε γιατί ήμασταν

7
00:00:12,746 --> 00:00:14,047
οκτώ μήνες πίσω
η οκτώ μπάλα.

8
00:00:14,147 --> 00:00:16,817
Δεν είναι μια φυσιολογική συνάντηση
που μόλις έρχεσαι στην πόρτα

9
00:00:16,917 --> 00:00:18,385
με κάρτα για τον πληρεξούσιό σας.

10
00:00:18,485 --> 00:00:21,622
Λέει κάτι στην Έλλη
που την μπερδεύει και την ταράζει.

11
00:00:21,722 --> 00:00:23,223
Δεν μπορεί να πάρει
τυχόν ευθείες απαντήσεις.

12
00:00:26,226 --> 00:00:31,999
Αυτή η περιοχή θα ήταν ιδανική
θέση για την απόρριψη ενός σώματος.

13
00:00:32,099 --> 00:00:35,002
Τότε ήξερα κάτι
ήταν πολύ, πολύ λάθος.

14
00:00:35,102 --> 00:00:38,539
Έπεσα κυριολεκτικά στα γόνατα
Γιατί αυτός είναι ο χειρότερος φόβος μου.

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,972
Όντας από το Κάνσας,
Είμαι συνεχώς

16
00:01:12,072 --> 00:01:13,473
χτενίζοντας εφημερίδες

17
00:01:13,574 --> 00:01:17,010
για κάποιο πυρήνα μιας ιστορίας
που μπορεί να λειτουργήσει για τους ανθρώπους.

18
00:01:17,110 --> 00:01:20,047
Αυτός πήδηξε έξω,
και το γεγονός ότι έλαβε χώρα

19
00:01:20,147 --> 00:01:22,215
στο χωριό Prairie,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

20
00:01:22,316 --> 00:01:23,550
Εκεί μεγάλωσα, οδήγησα το ποδήλατό μου

21
00:01:23,650 --> 00:01:27,621
γύρω από το νυσταγμένο μικρό προάστιο
του Κάνσας Σίτι.

22
00:01:27,721 --> 00:01:30,023
Ένα νεαρό κορίτσι
η μητέρα εξαφανίζεται...

23
00:01:30,123 --> 00:01:31,625
Αυτές είναι φωτογραφίες μας.

24
00:01:31,725 --> 00:01:33,994
...και δεν μπορεί να πάρει
τυχόν ευθείες απαντήσεις.

25
00:01:39,032 --> 00:01:41,835
Το 2019,
Η 51χρονη Άντζελα Γκριν

26
00:01:41,935 --> 00:01:44,404
και ο 67χρονος της
σύζυγος, Geoff,

27
00:01:44,504 --> 00:01:46,740
ζουν στο προάστιο του Κάνσας Σίτι
του χωριού Prairie

28
00:01:46,840 --> 00:01:49,910
με την κόρη τους, Έλλη,
που είναι πρωτοετής στο κολέγιο.

29
00:01:50,010 --> 00:01:52,079
Αν και αρχικά
από τη βόρεια Κίνα,

30
00:01:52,179 --> 00:01:56,383
Η Άντζελα ξόδεψε τα περισσότερα
της ενήλικης ζωής της στο Κάνσας.

31
00:01:56,483 --> 00:01:59,286
Όταν η Angela ήταν στην Κίνα,
σπούδαζε δημοσιογραφία,

32
00:01:59,386 --> 00:02:01,989
και το είχε κάνει
κάποια δουλειά μοντελοποίησης.

33
00:02:02,089 --> 00:02:06,893
Στόχος της ήταν πάντα να πάρει
έξω από τη μικρή πόλη

34
00:02:06,994 --> 00:02:08,161
που μεγάλωσε.

35
00:02:09,763 --> 00:02:14,401
Η Άντζελα είχε μια μεγαλύτερη αδερφή,
Η Αικατερίνη, την οποία ειδωλοποίησε,

36
00:02:14,501 --> 00:02:18,338
που είχε παντρευτεί έναν Αμερικανό,
και ζούσαν στο Κάνσας.

37
00:02:20,207 --> 00:02:24,011
Βλέποντας πώς είχαν οι γονείς μου
έχτισε μια νέα ζωή στις Η.Π.Α.,

38
00:02:24,111 --> 00:02:26,546
Νομίζω ότι ήθελε κάπως
το ίδιο πράγμα.

39
00:02:28,081 --> 00:02:30,117
Όταν οι φίλοι του
Οι γονείς της Άντζελας τη συστήνουν

40
00:02:30,217 --> 00:02:33,920
στον Αμερικανό επιχειρηματία
Τζεφ Γκριν, οι δυο τους το πέτυχαν,

41
00:02:34,021 --> 00:02:36,623
και η Άντζελα πετάει την ευκαιρία
να ξεκινήσει μια νέα ζωή

42
00:02:36,723 --> 00:02:38,525
μαζί του στην Αμερική.

43
00:02:38,625 --> 00:02:40,927
Και στα τέλη της δεκαετίας του 1990,
κινούνται μαζί

44
00:02:41,028 --> 00:02:44,197
στο Prairie Village, Κάνσας,
κοντά στην αδερφή της Angela, Catherine,

45
00:02:44,297 --> 00:02:45,599
και τα νεαρά ανίψια της.

46
00:02:47,200 --> 00:02:49,069
Απλώς είχαμε ένα πραγματικά
ειδικός δεσμός.

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,570
Πάντα ήμουν μόνο εγώ
και η θεία μου

48
00:02:50,671 --> 00:02:52,072
πηγαίνοντας σε μικρές περιπέτειες.

49
00:02:53,473 --> 00:02:54,975
Νόμιζα ότι ήταν τόσο όμορφη,

50
00:02:55,075 --> 00:02:56,910
και ήθελα να είμαι
όμορφη σαν αυτήν.

51
00:02:58,545 --> 00:03:02,015
Ο Τζοφ και η Άντζελα παντρεύτηκαν το 1998,
αλλά περνάει δύσκολα

52
00:03:02,115 --> 00:03:04,384
εγκαθίσταται στη ζωή στο Κάνσας.

53
00:03:04,484 --> 00:03:08,388
When my aunt came to the U.S.,
ήταν πάντα συνειδητοποιημένη

54
00:03:08,488 --> 00:03:11,191
για τα αγγλικά της,
έτσι κρατήθηκε πραγματικά για τον εαυτό της.

55
00:03:12,259 --> 00:03:15,829
Η ζωή της Άντζελας στην Αμερική δεν είναι
το παραμύθι που είχε στο μυαλό της,

56
00:03:15,929 --> 00:03:18,331
αλλά αυτό αλλάζει το 2000
όταν γεννήσει

57
00:03:18,432 --> 00:03:19,833
στην κόρη της, Έλλη.

58
00:03:19,933 --> 00:03:22,969
Νομίζω ότι όταν είχε την Έλλη,
που έκανε τα πάντα

59
00:03:23,070 --> 00:03:24,438
κάνει νόημα για εκείνη.

60
00:03:24,538 --> 00:03:27,374
Όπως, «Εντάξει, αυτό ήταν όλο
αξίζει τον κόπο».

61
00:03:27,474 --> 00:03:29,876
Όλος της ο κόσμος έγινε Έλλη.

62
00:03:31,478 --> 00:03:36,349
Το 2022, το People πήρε συνέντευξη
Ellie για αυτό το απόλυτο

63
00:03:36,450 --> 00:03:38,418
εφιάλτης που ήταν
ζώντας μέσα από.

64
00:03:44,324 --> 00:03:46,026
Ναι.

65
00:03:46,126 --> 00:03:50,997
Με είχε σαν μοναχοπαίδι,
και της αρέσει πολύ,

66
00:03:51,098 --> 00:03:53,600
μου έβαλε την καρδιά της
και επένδυσε

67
00:03:53,700 --> 00:03:55,235
όλο το χρόνο της μέσα μου.

68
00:03:56,369 --> 00:03:58,705
Ήμουν και πολύ κοντά
με τον μπαμπά μου.

69
00:03:58,805 --> 00:04:02,809
Πάντα πηγαίναμε στο Take
Η κόρη σας μέχρι τη δουλειά,

70
00:04:02,909 --> 00:04:07,581
και πήγε στις εκθέσεις του αυτοκινήτου του
που αγωνίστηκε.

71
00:04:07,681 --> 00:04:10,984
Ο Geoffrey εργάστηκε στον τομέα της πληροφορικής
για υποστήριξη

72
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
εντός του δικαστικού μεγάρου.

73
00:04:12,352 --> 00:04:15,021
Συμμετείχε
με ξυλουργική,

74
00:04:15,122 --> 00:04:16,623
δουλεύει με τα αυτοκίνητά του.

75
00:04:17,858 --> 00:04:21,962
Αυτός και η μαμά μου έδειχναν χαρούμενοι.
Κάθε ζευγάρι έχει τα επιχειρήματά του.

76
00:04:22,062 --> 00:04:25,732
Τους είδα επίσης να πηγαίνουν
μέσα από αυτό, αλλά ήξερα

77
00:04:25,832 --> 00:04:29,569
ότι αγαπούσαν ο ένας τον άλλον
και ήμουν η κύρια εστίασή τους.

78
00:04:30,937 --> 00:04:33,406
Η Άντζελα συγκεντρώθηκε
για την ανατροφή της Έλλης.

79
00:04:33,507 --> 00:04:34,708
Ο Τζοφ δούλευε.

80
00:04:34,808 --> 00:04:37,744
Νομίζω ότι ήταν η κατάστασή τους
όμορφη ρουτίνα,

81
00:04:37,844 --> 00:04:42,549
αλλά η Έλι μεγάλωσε βασικά μέσα
ένα πολύ περιορισμένο περιβάλλον.

82
00:04:44,017 --> 00:04:47,521
Η Έλλη ήταν πολύ κοντά
με τους γονείς της

83
00:04:47,621 --> 00:04:52,125
και δίδαξε να υπακούει στους γονείς της
και να μην τους αμφισβητήσει πραγματικά.

84
00:04:52,225 --> 00:04:55,362
Δεν της επιτρεπόταν να έχει
παίξτε ραντεβού ή ύπνο.

85
00:04:55,462 --> 00:04:57,531
Η Angela της δίδαξε τα Mandarin,

86
00:04:57,631 --> 00:05:00,967
so she would have somebody
να μιλήσει σε.

87
00:05:01,067 --> 00:05:05,672
Και με τα χρόνια,
Η Έλλη έγινε η έμπιστή της

88
00:05:05,772 --> 00:05:08,775
και πραγματικά ο μόνος άνθρωπος
που μπορούσε να μιλήσει,

89
00:05:08,875 --> 00:05:12,045
ειδικά μετά την αδερφή της,
Catherine, μετακόμισε στη Νέα Υόρκη

90
00:05:12,145 --> 00:05:14,047
το 2004.

91
00:05:14,147 --> 00:05:18,151
Πραγματικά με έκανε
εστίαση στο σχολείο.

92
00:05:18,251 --> 00:05:22,522
Θέλω να πω, ήταν μια μαμά τίγρης,
αλλά τώρα κοιτάζοντας πίσω,

93
00:05:22,622 --> 00:05:27,294
Το εκτιμώ αυτό.
Με έκανε αυτό που είμαι σήμερα.

94
00:05:28,829 --> 00:05:32,766
Το 2018, η Ellie φεύγει
στο Πανεπιστήμιο του Κάνσας

95
00:05:32,866 --> 00:05:35,035
ως πρωτοετής,
μετακομίζει στους κοιτώνες,

96
00:05:35,135 --> 00:05:38,438
κάνει πολλούς νέους φίλους,
και έχει

97
00:05:38,538 --> 00:05:40,440
την ώρα της ζωής της.

98
00:05:40,540 --> 00:05:43,610
Αλλά για την Άντζελα,
η ψυχική της υγεία πήρε μια απότομη πτώση

99
00:05:43,710 --> 00:05:45,478
πτώση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

100
00:05:47,814 --> 00:05:50,784
Ήξερα ότι πάλευε
με το να είμαι μόνος μου,

101
00:05:50,884 --> 00:05:54,888
αλλά και εκείνη ήθελε να είναι εκεί
για μένα, και αυτός ο αγώνας

102
00:05:54,988 --> 00:05:56,823
πραγματικά την επηρέασε.

103
00:05:58,658 --> 00:06:04,097
Η Άντζελα είχε κάποια ίσως
αδιάγνωστα ψυχικά προβλήματα,

104
00:06:04,197 --> 00:06:07,400
κι εκείνη πάλευε
με την επερχόμενη απώλεια της Έλλης

105
00:06:07,500 --> 00:06:12,305
στο νοικοκυριό
και όχι ιδιαίτερα

106
00:06:12,405 --> 00:06:14,474
φοβερός γάμος σε εκείνο το σημείο.

107
00:06:15,976 --> 00:06:19,279
Ήμουν η κύρια εστίασή τους,
και αυτό μπορεί να έχει

108
00:06:19,379 --> 00:06:20,914
τέντωσαν τις σχέσεις τους.

109
00:06:21,014 --> 00:06:25,919
Προβλήματα ψυχικής υγείας της Άντζελας
έγινε τόσο έντονη

110
00:06:26,019 --> 00:06:29,322
ότι σε ένα σημείο,
Στην πραγματικότητα η Έλλη και ο πατέρας της

111
00:06:29,422 --> 00:06:31,658
είχε μια συνομιλία
για την προσπάθεια να καταλάβω

112
00:06:31,758 --> 00:06:34,794
ένας τρόπος να πάρεις την Άντζελα
κάποια επαγγελματική βοήθεια.

113
00:06:36,129 --> 00:06:39,299
Θα υπήρχαν στιγμές
που περιέγραψε η Έλι τη μαμά της

114
00:06:39,399 --> 00:06:41,234
ως πιθανώς διπολικό.

115
00:06:42,335 --> 00:06:46,840
Η Άντζελα το είπε στην Έλλη
ανησυχούσε ότι κάτι ήταν

116
00:06:46,940 --> 00:06:48,708
λάθος της ψυχικά,

117
00:06:48,808 --> 00:06:51,144
αλλά δεν επιζητούσε
οποιαδήποτε θεραπεία.

118
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
Ιστορικά, δεν είχε

119
00:06:53,346 --> 00:06:56,149
ήθελε να δει γιατρό
για οποιοδήποτε λόγο.

120
00:06:58,952 --> 00:07:01,554
Σε αντίθεση με τη μητέρα της,
Η Έλλη είναι ενθουσιασμένη με την ευκαιρία

121
00:07:01,655 --> 00:07:04,291
να βιώσουν τον κόσμο
έξω από το σπίτι τους.

122
00:07:04,391 --> 00:07:09,262
Δημιούργησε νέες σχέσεις
και ήταν πιο τολμηρός, με την εξερεύνηση,

123
00:07:09,362 --> 00:07:11,398
πηγαίνοντας διακοπές ή ταξίδια.

124
00:07:17,170 --> 00:07:19,606
Μέχρι τα μέσα Ιουνίου,
Η Έλλη είναι πρωτοετής στο κολέγιο

125
00:07:19,706 --> 00:07:22,342
είναι πίσω της, και φτιάχνει
σχέδια για το καλοκαίρι της

126
00:07:22,442 --> 00:07:25,612
που δεν περιλαμβάνουν δαπάνες
πολλή ώρα στο σπίτι.

127
00:07:25,712 --> 00:07:28,448
Η Έλλη είπε: «Ναι, θα πάω
να ζεις στο σπίτι.

128
00:07:28,548 --> 00:07:30,650
«Α, αλλά έχω αυτή τη δουλειά, έτσι
Θα φύγω να το κάνω.

129
00:07:30,750 --> 00:07:32,419
«Και ω, το έχω αυτό
ο φίλος, Zach,

130
00:07:32,519 --> 00:07:34,688
και θέλω να περάσω χρόνο
μαζί του».

131
00:07:34,788 --> 00:07:36,589
Αναστάτωσε τη μαμά της.

132
00:07:36,690 --> 00:07:41,394
Ήξερα ότι η μαμά μου ήταν όλο και περισσότερο
αναστατωμένος, αλλά ποτέ δεν ήξερα γιατί.

133
00:07:41,494 --> 00:07:42,862
Δεν μπόρεσα ποτέ
για να το καταλάβω,

134
00:07:42,963 --> 00:07:45,031
και μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ.

135
00:07:45,131 --> 00:07:48,068
Μπορείτε μόνο να φανταστείτε
που ένιωθε τόσο απομονωμένη

136
00:07:48,168 --> 00:07:51,671
για αρχή, και τώρα μόνο αυτή
σύνδεση με τον έξω κόσμο

137
00:07:51,771 --> 00:07:54,975
τραβούσε μακριά της,
και αυτή ξέσπασε.

138
00:07:56,509 --> 00:07:59,913
Η Άντζελα είχε πει στην Έλλη,
«Αν δεν το κάνεις ποτέ

139
00:08:00,013 --> 00:08:02,983
θέλω να είμαι σπίτι, τότε γιατί
απλά δεν φεύγεις;"

140
00:08:03,083 --> 00:08:05,018
Και η Άντζελα πήρε μερικά από τα της Έλλης
πράγματα και απλά τα πέταξε

141
00:08:05,118 --> 00:08:06,619
δίπλα στην πόρτα και ήταν σαν,
«Απλά φύγε.

142
00:08:06,720 --> 00:08:07,954
Τελείωσα μαζί σου».

143
00:08:08,054 --> 00:08:10,890
Αντί, όπως, να ασχοληθεί
με αυτό, μόλις αποφάσισε

144
00:08:10,991 --> 00:08:13,860
να, ξέρεις, να με απωθήσεις
και διώξε με έξω.

145
00:08:13,960 --> 00:08:18,064
Ο γιος μας, ο Ζακ, είπε ότι η Έλλη
είχε εκδιωχθεί

146
00:08:18,164 --> 00:08:21,701
του σπιτιού της, και είπα,
«Ας την βάλουμε να έρθει εδώ

147
00:08:21,801 --> 00:08:24,070
μέχρι να ξεσπάσουν τα πράγματα».

148
00:08:24,170 --> 00:08:27,173
Η Έλι ήξερε πότε η μητέρα της
το έχασε,

149
00:08:27,273 --> 00:08:29,476
το καλύτερο που έχεις να κάνεις
ήταν να βγούμε και να αφήσουμε τα πράγματα

150
00:08:29,576 --> 00:08:30,910
σιγοβράστε ξανά.

151
00:08:32,278 --> 00:08:34,581
Περίμενα μια συγγνώμη
από τη μαμά μου.

152
00:08:34,681 --> 00:08:36,750
Περίμενα να γυρίσω σπίτι
την επόμενη μέρα.

153
00:08:36,850 --> 00:08:39,252
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
ότι είχε ανατιναχθεί

154
00:08:39,352 --> 00:08:40,420
όσο έχει.

155
00:08:41,654 --> 00:08:45,458
Δεν μου άπλωσε το χέρι
όπως έκανε πάντα.

156
00:08:45,558 --> 00:08:48,728
Δεν πήρε ποτέ αυτό το τηλεφώνημα
από τη μαμά της.

157
00:08:48,828 --> 00:08:52,198
Το βράδυ του αγώνα
έγινε η τελευταία φορά

158
00:08:52,298 --> 00:08:53,433
που την είδε ποτέ.

159
00:09:01,608 --> 00:09:04,044
Αφού περάσουν τέσσερις μέρες,
Ο Τζοφ απλώνει το χέρι για να προσκαλέσει

160
00:09:04,144 --> 00:09:06,346
Η κόρη του, Έλλη, πίσω στο σπίτι.

161
00:09:06,446 --> 00:09:11,084
Ο Τζοφ έστειλε μήνυμα στην Έλλη και είπε:
«Η μαμά σου έφυγε.

162
00:09:12,352 --> 00:09:15,088
«Είναι σε νοσοκομείο
λήψη βοήθειας

163
00:09:15,188 --> 00:09:17,690
για τα προβλήματα ψυχικής της υγείας».

164
00:09:19,793 --> 00:09:22,862
Είπε ότι, μαζί
με βοηθούς ψυχικής υγείας,

165
00:09:22,962 --> 00:09:25,398
της είχε στήσει ενέδρα
σε πάρκινγκ

166
00:09:25,498 --> 00:09:31,838
και μετά την πήγε σε κάποιους
είδος ψυχικού ιδρύματος.

167
00:09:35,275 --> 00:09:39,379
Υπήρχε πολύς κόσμος
δίπλα μου εκείνη την ώρα.

168
00:09:39,479 --> 00:09:43,183
Το 2022, η Έλλη μας μίλησε
για το πότε έμαθε για πρώτη φορά

169
00:09:43,283 --> 00:09:44,751
ότι η μαμά της είχε φύγει.

170
00:09:44,851 --> 00:09:50,557
Ο μπαμπάς μου μου είπε ότι ήταν η μαμά μου
μεταφέρθηκε σε ψυχιατρικό ίδρυμα.

171
00:09:50,657 --> 00:09:53,693
Και τον είχα ρωτήσει,
ξέρετε πού ήταν,

172
00:09:53,793 --> 00:09:56,129
και δεν θα μου έδινε ποτέ
μια ευθεία απάντηση.

173
00:09:56,229 --> 00:09:59,799
μου περιέγραψε η Έλλη
εκείνη τη φρικτή στιγμή

174
00:09:59,899 --> 00:10:03,703
της μάθησης που είχε ο πατέρας της
διέπραξε τη μητέρα της

175
00:10:03,803 --> 00:10:06,673
σε ψυχιατρείο,
και γρήγορα ένα από τα πρώτα της

176
00:10:06,773 --> 00:10:08,274
τα πράγματα που ρώτησε ήταν,
«Πού είναι αυτή;

177
00:10:08,374 --> 00:10:09,909
Θέλω να πάω να τη δω».

178
00:10:10,009 --> 00:10:13,980
Η Έλλη ήταν πραγματικά απογοητευμένη
ότι ο μπαμπάς της δεν θα το έκανε

179
00:10:14,080 --> 00:10:16,916
δώσε της οποιαδήποτε πληροφορία
για το πού ήταν η μαμά της.

180
00:10:18,952 --> 00:10:22,288
Ζήτησα να πάω να την επισκεφτώ,
και είπε ότι το είχε ήδη

181
00:10:22,388 --> 00:10:25,425
το έκανε και ότι προσπάθησε
για να τα πάρω σωματικά μαζί του.

182
00:10:25,525 --> 00:10:30,063
της είπε κάπως ο Τζοφ
ότι δεν ήταν ασφαλές να το επισκεφτείς.

183
00:10:33,133 --> 00:10:35,668
Δύο εβδομάδες αργότερα,
Ο Τζέφρι άπλωσε το χέρι στην Έλι

184
00:10:35,768 --> 00:10:37,637
και είπε: "Γεια,
έλα στο σπίτι.

185
00:10:37,737 --> 00:10:39,105
«Ας το καθαρίσουμε λίγο.

186
00:10:39,205 --> 00:10:42,208
«Θα βάλουμε μερικές φωτογραφίες
της μαμάς έτσι ώστε όταν εκείνη

187
00:10:42,308 --> 00:10:45,345
απελευθερώνεται,
μπορούμε να τη στηρίξουμε».

188
00:10:45,445 --> 00:10:48,181
Ο Τζοφ την έβαλε να φύγει
μέσα από όλα τα ρούχα της μαμάς της

189
00:10:48,281 --> 00:10:51,217
και μόνο διαλέξτε
μερικά ρούχα για να κρατήσετε.

190
00:10:51,317 --> 00:10:53,786
Και η Έλι σκέφτηκε: «Όταν η μαμά μου
επιστρέφει, θα είναι

191
00:10:53,887 --> 00:10:55,922
τόσο τρελοί που ήμασταν,
να ξεφορτωθεί τα ρούχα της».

192
00:10:58,625 --> 00:11:01,494
Στη συνέχεια, στις 16 Ιουλίου,
σχεδόν ένα μήνα μετά την Έλλη

193
00:11:01,594 --> 00:11:03,663
τελευταία φορά είδε τη μητέρα της,
αυτό που φαίνεται

194
00:11:03,763 --> 00:11:06,566
μια τραγική κατάσταση πηγαίνει
από το κακό στο χειρότερο.

195
00:11:10,170 --> 00:11:12,739
Ο μπαμπάς της της είχε στείλει μήνυμα
και είπε: «Έχω κάτι

196
00:11:12,839 --> 00:11:13,940
να συζητήσω μαζί σου».

197
00:11:15,441 --> 00:11:17,010
Και μετά
γύρω στις 11 το βράδυ,

198
00:11:17,110 --> 00:11:19,679
ακούσαμε κάποιον
στο δρόμο.

199
00:11:19,779 --> 00:11:21,714
Ο Τζοφ κατέβηκε από το αυτοκίνητό του

200
00:11:21,814 --> 00:11:25,451
και μετά, χωρίς κανένα συναίσθημα,
είπε στην Έλλη...

201
00:11:26,519 --> 00:11:28,421
Η Άντζελα πέθανε από εγκεφαλικό.

202
00:11:30,290 --> 00:11:33,693
Και απλά θρυμματίστηκε
και κατέρρευσε.

203
00:11:33,793 --> 00:11:36,329
γκρεμίστηκα.
εννοώ,

204
00:11:36,429 --> 00:11:39,299
όταν μου είπαν ότι,
Κυριολεκτικά, έπεσα

205
00:11:39,399 --> 00:11:43,369
στα γόνατα στο δρόμο.
Όπως, έπεσα στο έδαφος.

206
00:11:43,469 --> 00:11:47,140
Αυτός ήταν ο χειρότερος φόβος μου,
ήταν ότι έχανα τη μαμά μου.

207
00:11:47,240 --> 00:11:48,274
Εμ...

208
00:11:52,011 --> 00:11:54,414
Σε εκείνο το σημείο, ο Geoff ρομποτικά

209
00:11:54,514 --> 00:11:56,849
γύρισε πίσω στο αυτοκίνητό του,
μπήκε μέσα και έφυγε.

210
00:12:01,154 --> 00:12:02,956
Ο Ζακ μπήκε στο δωμάτιό μας,
και είπε,

211
00:12:03,056 --> 00:12:04,457
«Η μαμά της Έλι πέθανε».

212
00:12:04,557 --> 00:12:06,526
Ο άντρας μου λοιπόν
και κάθισα ίσια

213
00:12:06,626 --> 00:12:08,728
και σαν, "Περίμενε, τι;"

214
00:12:10,396 --> 00:12:13,399
Και κατεβήκαμε κάτω
και η Έλι ήταν εκεί ακριβώς

215
00:12:13,499 --> 00:12:16,102
σε απόλυτο σοκ,
σαν ένα κέλυφος του εαυτού της.

216
00:12:16,202 --> 00:12:17,503
Και αγκαλιαστήκαμε και κλάψαμε.

217
00:12:17,604 --> 00:12:21,040
Και η πρώτη μου σκέψη
ως γονέας τριών παιδιών

218
00:12:21,140 --> 00:12:24,143
ο εαυτός μου είναι γιατί δεν θα το κάνει
πήρε μαζί του την Έλλη

219
00:12:24,244 --> 00:12:26,512
όταν πέθανε η μαμά της;

220
00:12:26,613 --> 00:12:28,348
Γιατί θα άφηνες το παιδί σου;

221
00:12:33,519 --> 00:12:36,823
Την επόμενη μέρα ήταν τα παιδιά
είπε ότι η Angela πέθανε,

222
00:12:36,923 --> 00:12:38,891
στις 17 Ιουλίου, καλέσαμε τον Geoff

223
00:12:38,992 --> 00:12:40,893
να έρθει στο σπίτι μας
για μεσημεριανό γεύμα.

224
00:12:40,994 --> 00:12:44,864
Η Έλι προσπάθησε να ρωτήσει
για περισσότερες λεπτομέρειες.

225
00:12:44,964 --> 00:12:49,936
Θα έχουμε
ένα μνημείο ή τίποτα;

226
00:12:50,036 --> 00:12:52,905
Και ο Geoff απλώς το έκλεισε.

227
00:12:53,006 --> 00:12:54,974
«Όχι, δεν το κάνω αυτό.
Δεν είμαι έτοιμος».

228
00:13:01,714 --> 00:13:05,485
Σκέφτομαι, αυτό αισθάνομαι
λίγο δύστροπο που η γυναίκα του

229
00:13:05,585 --> 00:13:08,187
έχει πεθάνει και κανένας
μιλώντας για αυτό.

230
00:13:08,288 --> 00:13:10,623
Όποτε θα τολμούσε η Έλλη
να ρωτήσει τον πατέρα της

231
00:13:10,723 --> 00:13:12,358
για το τι είχε συμβεί
στη μητέρα της,

232
00:13:12,458 --> 00:13:14,327
είχε μια λιτανεία από δικαιολογίες.

233
00:13:14,427 --> 00:13:18,631
«Είναι πολύ οδυνηρό».
Τον στεναχώρησε πάρα πολύ.

234
00:13:18,731 --> 00:13:22,368
Απλώς άναψε τελείως
την όποτε προσπαθούσε

235
00:13:22,468 --> 00:13:25,471
να τον πλησιάσει με μια ερώτηση.

236
00:13:25,571 --> 00:13:29,375
Δεν είχα λόγο να πιστέψω
εκείνη την εποχή που υπήρχε

237
00:13:29,475 --> 00:13:32,545
κάτι δεν πάει καλά,
σαν να μην εμπιστεύομαι τον μπαμπά μου.

238
00:13:33,846 --> 00:13:36,149
Όχι μόνο αρνείται ο Geoff
να μιλήσω στην Έλλη

239
00:13:36,249 --> 00:13:38,484
για τον θάνατο της μαμάς της,
αλλά και αυτός δεν τη θέλει

240
00:13:38,584 --> 00:13:40,787
να το αναφέρω
στην αδερφή της, Κατερίνα.

241
00:13:40,887 --> 00:13:42,855
Η αδερφή της βρισκόταν στη Νέα Υόρκη.

242
00:13:42,955 --> 00:13:45,258
Έτσι ο Geoff συνέχιζε να λέει,
«Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

243
00:13:45,358 --> 00:13:48,528
Περιμένετε μέχρι να γίνουν τα πράγματα, όπως,
εγκαταστάθηκε λίγο».

244
00:13:48,628 --> 00:13:51,831
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο,
αλλά δεν ήθελα

245
00:13:51,931 --> 00:13:53,900
να πισινός πάρα πολύ.

246
00:13:55,568 --> 00:13:59,172
Για την Έλλη, ανακαλύπτοντας
ότι η μητέρα της πέθανε,

247
00:13:59,272 --> 00:14:04,243
το μόνο που της είχε απομείνει ήταν
ο πατέρας της, και έτσι αυτή πραγματικά

248
00:14:04,344 --> 00:14:06,579
ακολούθησε το παράδειγμά του
και τον εμπιστεύτηκε.

249
00:14:06,679 --> 00:14:09,015
Πήγα σε θεραπεία.
Είχα ψυχίατρο.

250
00:14:09,115 --> 00:14:10,983
Απλώς δεν το έκανα
ξέρετε τι ήταν το άγχος.

251
00:14:11,084 --> 00:14:12,418
δεν το ήξερα
τι ήταν η κατάθλιψη.

252
00:14:12,518 --> 00:14:14,454
Δεν ήξερα τι
περνούσα,

253
00:14:14,554 --> 00:14:16,956
αλλά ήξερα ότι χρειαζόμουν
να μιλήσουμε για αυτό.

254
00:14:19,492 --> 00:14:24,397
Η Έλι ήθελε να απλώσει το χέρι της
στη θεία και στην ξαδέρφη της,

255
00:14:24,497 --> 00:14:27,767
αλλά ήταν υπάκουη
κόρη που ακολούθησε

256
00:14:27,867 --> 00:14:30,636
τις επιθυμίες του μπαμπά της, και ήταν
λέγοντας: «Δεν είναι ακόμα ώρα.

257
00:14:30,737 --> 00:14:32,271
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα».

258
00:14:32,372 --> 00:14:34,440
Μετά από μήνες απογοήτευσης
με τον πατέρα της

259
00:14:34,540 --> 00:14:37,176
δίνοντας πάντα μια δικαιολογία
ως προς το γιατί θέλει να κρατήσει

260
00:14:37,276 --> 00:14:40,213
Ο θάνατος της Άντζελας είναι μυστικό,
Η Έλλη συνειδητοποιεί ότι αυτή

261
00:14:40,313 --> 00:14:43,049
πρέπει να είναι αυτό
να το πει στην αδερφή της μαμάς της.

262
00:14:43,149 --> 00:14:46,652
Είχα απλώς ένα μεγάλο λάκκο
στο στομάχι μου, και τηλεφώνησα

263
00:14:46,753 --> 00:14:51,524
Η μαμά της Μισέλ και εγώ
θα μπορούσα να βγάλω τις δύο λέξεις,

264
00:14:51,624 --> 00:14:53,226
όπως «Η μαμά πέθανε».

265
00:14:57,430 --> 00:15:02,168
Κάλεσα τη μαμά μου και μου είπε:
«Περίμενε, της ξαδέρφης σου Έλι

266
00:15:02,268 --> 00:15:04,737
στην άλλη γραμμή.
Είπε ότι η μητέρα της πέθανε».

267
00:15:04,837 --> 00:15:07,507
Και ήμουν σαν,
«Ω, Θεέ μου, εντάξει, μίλα της».

268
00:15:08,541 --> 00:15:11,010
Η Μισέλ περιμένει τη μητέρα της
για να βγει από το τηλέφωνο με την Έλλη

269
00:15:11,110 --> 00:15:13,980
και την καλεί πίσω να πάρει
λεπτομέρειες για τον θάνατο της Άντζελας.

270
00:15:15,047 --> 00:15:17,750
Η μαμά μου είπε απλά η Έλλη
έλεγε συνέχεια ότι πέθανε

271
00:15:17,850 --> 00:15:20,920
στις 16, και έτσι ήταν η μαμά μου
όπως, «Σήμερα 13 Φεβρουαρίου.

272
00:15:21,020 --> 00:15:22,889
Πώς θα μπορούσε να έχει πεθάνει
στις 16;"

273
00:15:22,989 --> 00:15:26,426
Και η Έλλη είπε:
«Όχι, πέθανε στις 16 Ιουλίου».

274
00:15:26,526 --> 00:15:30,363
Και έτσι ήταν τότε η μαμά μου
απλά σε απόλυτο σοκ.

275
00:15:34,300 --> 00:15:40,373
Κάλεσα την Έλλη και της το ζήτησα
περιηγηθείτε σε αυτό που συνέβη.

276
00:15:40,473 --> 00:15:44,076
Είπε ότι ο πατέρας της είχε
έστησε ενέδρα η Άντζελα

277
00:15:44,177 --> 00:15:48,014
σε πάρκινγκ παντοπωλείου
και μετά την πήρε μακριά.

278
00:15:49,515 --> 00:15:52,251
Και μετά μόλις το άκουσα
ότι, σκέφτηκα, ως δικηγόρος,

279
00:15:52,351 --> 00:15:53,820
δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος
αυτό θα είχε συμβεί

280
00:15:53,920 --> 00:15:56,756
χωρίς καμία δικαστική απόφαση
ή δικαστική απόφαση.

281
00:15:56,856 --> 00:15:59,025
Και έτσι τότε κάθε φορά που ευγενικά
έκανε μια άλλη ερώτηση,

282
00:15:59,125 --> 00:16:01,661
Η Έλλη απλά δεν ήξερε τίποτα.

283
00:16:01,761 --> 00:16:04,864
Η Έλι δεν μπορεί να το πει στη Μισέλ
σε ποιες εγκαταστάσεις βρισκόταν η Άντζελα

284
00:16:04,964 --> 00:16:07,567
που ειδοποίησε τον πατέρα της
για τον θάνατο της Άντζελας,

285
00:16:07,667 --> 00:16:10,303
ή ακόμα και που είναι το σώμα της Άντζελας.

286
00:16:10,403 --> 00:16:14,941
Είπα απλώς, «Εντάξει, καλά, εσύ
έχει το πιστοποιητικό θανάτου της;

287
00:16:15,041 --> 00:16:17,844
«Αν έχουμε αυτό, μπορούμε να δούμε
πού πέθανε, πώς πέθανε,

288
00:16:17,944 --> 00:16:20,813
που υπέγραψε τον θάνατο,
ώστε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις».

289
00:16:20,913 --> 00:16:24,584
Είπα στην Έλλη ότι έπρεπε να φύγει
στο γραφείο ζωτικής σημασίας αρχείων

290
00:16:24,684 --> 00:16:28,454
στην Τοπέκα του Κάνσας, για να λάβετε ένα αντίγραφο
του πιστοποιητικού θανάτου της μητέρας της.

291
00:16:28,554 --> 00:16:32,458
Η Έλλη οδηγεί στην Τοπέκα
την επόμενη μέρα, 14 Φεβρουαρίου,

292
00:16:32,558 --> 00:16:34,293
να κοιτάξεις
για το πιστοποιητικό θανάτου.

293
00:16:34,393 --> 00:16:36,829
Ο υπάλληλος μπόρεσε να βρει
το πιστοποιητικό γάμου της,

294
00:16:36,929 --> 00:16:39,465
αλλά υπήρχε
κανένα πιστοποιητικό θανάτου.

295
00:16:41,234 --> 00:16:43,936
Τότε ήξερα κάτι
ήταν πολύ, πολύ λάθος.

296
00:16:52,645 --> 00:16:56,082
Αφού μάθαμε ότι υπήρχε
κανένα πιστοποιητικό θανάτου στο Κάνσας

297
00:16:56,182 --> 00:17:00,453
για τη θεία μου την Άντζελα, σκέφτηκα
είτε πέθανε

298
00:17:00,553 --> 00:17:03,623
σε διαφορετική κατάσταση,
ή αρχές δεν ήταν ποτέ

299
00:17:03,723 --> 00:17:08,594
ειδοποιήθηκε για αυτό,
ή ήταν ακόμα ζωντανή.

300
00:17:10,196 --> 00:17:13,699
Όλα απλά παράξενες πιθανότητες
σε εκείνο το σημείο.

301
00:17:13,799 --> 00:17:17,737
Αφού μάθαμε ότι υπάρχει
δεν υπάρχει πιστοποιητικό θανάτου στην Τοπέκα

302
00:17:17,837 --> 00:17:21,507
για τη μητέρα της, η Ellie παίρνει
στο αυτοκίνητό της και οδηγεί

303
00:17:21,607 --> 00:17:25,244
κατευθείαν πίσω στο Prairie Village
στο πατρικό της σπίτι.

304
00:17:25,344 --> 00:17:29,181
Η Έλλη είπε ότι τον ρώτησε,
«Πού πέθανε η μαμά;»

305
00:17:29,282 --> 00:17:30,650
Και μετά, είπε, «Κάνσας».

306
00:17:30,750 --> 00:17:32,518
Και τότε είπε,
«Όχι, δεν το έκανε.

307
00:17:33,653 --> 00:17:35,521
«Προσπάθησα να κοιτάξω
για το πιστοποιητικό θανάτου της,

308
00:17:35,621 --> 00:17:38,391
και δεν υπήρχε ούτε ένα
για αυτήν στο Κάνσας».

309
00:17:38,491 --> 00:17:41,394
Και έτσι είχε πει τότε ο Τζοφ
ότι, «Νόμιζα ότι ήταν το Κάνσας,

310
00:17:41,494 --> 00:17:43,329
αλλά ίσως όχι.
Θα πρέπει να πάω να ελέγξω».

311
00:17:43,429 --> 00:17:46,132
Δεν μπορούσε να μου δώσει
οποιαδήποτε απόδειξη.

312
00:17:46,232 --> 00:17:49,969
Όταν η Έλλη μου είπε τι είχε
συνέβη, άρχισε σιγά σιγά

313
00:17:50,069 --> 00:17:52,638
να συνειδητοποιήσει πόσο παράξενο
όλα ήταν.

314
00:17:53,639 --> 00:17:55,041
Εκείνη την ημέρα λοιπόν, τηλεφώνησα

315
00:17:55,141 --> 00:17:56,709
το χωριό λιβάδι
Αστυνομικό Τμήμα.

316
00:17:57,977 --> 00:18:01,380
Στις 15 Φεβρουαρίου 2020,
Η Μισέλ κάλεσε,

317
00:18:01,480 --> 00:18:04,517
που θέλει έλεγχο ευημερίας
στη θεία της, Άντζελα Γκριν.

318
00:18:05,685 --> 00:18:08,187
Δήλωσε ότι κανείς δεν είχε
την έβλεπε για πολύ καιρό

319
00:18:08,287 --> 00:18:11,824
και ότι της είχαν πει
ότι η Άντζελα είχε φύγει από τη ζωή.

320
00:18:11,924 --> 00:18:14,527
Αξιωματικοί του χωριού Prairie
απάντησε στο σπίτι της Άντζελας,

321
00:18:15,595 --> 00:18:17,229
και εκείνη την ώρα,
Ο Τζέφρι στην πραγματικότητα

322
00:18:17,330 --> 00:18:18,497
τράβηξε στο δρόμο.

323
00:18:20,166 --> 00:18:22,735
Ο αξιωματικός είπε,
«Γεια, είμαστε εδώ για να ελέγξουμε

324
00:18:22,835 --> 00:18:24,503
την ευημερία της Άντζελας».

325
00:18:24,604 --> 00:18:27,106
Και λέει,
«Είναι έξω με φίλους».

326
00:18:28,207 --> 00:18:29,842
Τους έδωσε τη συγκατάθεσή τους
να έρθει μέσα

327
00:18:29,942 --> 00:18:31,811
και ψάξε για την Άντζελα,
που έκαναν.

328
00:18:33,212 --> 00:18:36,782
Δεν υπήρχαν σημάδια της Άντζελας,
και οι αξιωματικοί ρώτησαν τον Τζέφρι

329
00:18:36,882 --> 00:18:38,618
αν ζούσε η Άντζελα

330
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
γιατί είχαν ακούσει αναφορές
ότι είχε πεθάνει.

331
00:18:40,720 --> 00:18:44,156
Και ο Geoff είπε ότι ήταν ζωντανή
και ότι ήταν τρελό.

332
00:18:44,256 --> 00:18:46,425
Δεν θα ήξερε γιατί κανείς
θα έλεγε ότι είχε πεθάνει.

333
00:18:47,827 --> 00:18:50,696
Μου τηλεφώνησε ένας
των αξιωματικών που λένε,

334
00:18:50,796 --> 00:18:52,832
«Ω αγόρι, εσύ πραγματικά
κατάλαβα λάθος».

335
00:18:52,932 --> 00:18:54,033
Ήμουν σαν,

336
00:18:55,067 --> 00:18:58,270
«Όχι, όχι, όχι, όχι.
Το λέει στην κόρη του

337
00:18:58,371 --> 00:19:00,172
ότι η μητέρα της πέθανε τον Ιούλιο».

338
00:19:00,272 --> 00:19:02,274
Και έτσι σκέφτηκα,
«Πρέπει να μιλήσουν με την Έλι».

339
00:19:03,576 --> 00:19:05,878
Την επόμενη μέρα,
Η Έλι φεύγει από τον κοιτώνα του κολεγίου

340
00:19:05,978 --> 00:19:08,581
στο KU και πηγαίνει
στο χωριό Prairie

341
00:19:08,681 --> 00:19:11,951
Αστυνομικό Τμήμα και φάκελοι
αναφορά αγνοουμένων.

342
00:19:13,219 --> 00:19:17,556
Η Έλλη και εγώ πήγαμε
για να μιλήσω με δύο αξιωματικούς,

343
00:19:17,657 --> 00:19:19,592
και ενώ καθόμασταν
εκεί μέσα,

344
00:19:21,227 --> 00:19:23,062
Έτυχε να τηλεφωνήσει ο Τζοφ.

345
00:19:23,162 --> 00:19:28,034
Έτσι η αστυνομία τον κατέγραψε
μιλώντας στην Έλλη.

346
00:19:28,134 --> 00:19:30,569
Η Έλλη λέει,
«Ε, τι έγινε με τη μαμά;»

347
00:19:51,457 --> 00:19:55,227
Πάει να μιλήσει
για το πώς ήταν στη δουλειά

348
00:19:55,327 --> 00:19:57,897
και κάποιος από την εγκατάσταση
τον κάλεσε.

349
00:20:25,458 --> 00:20:28,794
Κάπως βοηθούσαμε
κάνει ερωτήσεις.

350
00:20:51,550 --> 00:20:53,452
Η αστυνομία δεν μπορεί να πιστέψει
αυτό που ακούνε.

351
00:20:53,552 --> 00:20:55,087
Κάτι δεν αθροίζεται.

352
00:21:30,890 --> 00:21:32,925
Αυτό δεν έκανε
κάθε νόημα.

353
00:21:33,025 --> 00:21:35,561
Συνεχίσαμε να έχουμε αυτά τα περίεργα...

354
00:21:35,661 --> 00:21:36,896
κομμάτια πληροφοριών.

355
00:21:42,668 --> 00:21:45,471
Ο Τζοφ ήταν πάντα δίκαιος
αλλάζοντας την ιστορία του,

356
00:21:45,571 --> 00:21:48,440
αλλά το κάνει
πολύ αδιάφορα.

357
00:21:48,541 --> 00:21:51,277
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο».

358
00:21:51,377 --> 00:21:53,612
Κατεβάζει το τηλέφωνο
με τον πατέρα της

359
00:21:53,712 --> 00:21:57,650
και μετά συνεχίζει να συμπληρώνει
η αναφορά αγνοουμένων

360
00:21:57,750 --> 00:21:59,251
που ξεκινά την έρευνα.

361
00:22:00,419 --> 00:22:02,755
Αμέσως γίναμε καχύποπτοι.

362
00:22:02,855 --> 00:22:04,490
Δεν υπήρχε ρεκόρ
οποιουδήποτε θανάτου.

363
00:22:04,590 --> 00:22:09,195
Επικοινωνήσαμε με πολλούς
νοσοκομεία, ψυχιατρικά νοσοκομεία,

364
00:22:09,295 --> 00:22:11,230
δεν είχε ποτέ κανέναν δίσκο της Άντζελας.

365
00:22:11,330 --> 00:22:14,200
Ελέγξαμε για θάνατο
πιστοποιητικά πανελλαδικά.

366
00:22:14,300 --> 00:22:15,935
Δεν υπήρξαν αναφορές θανάτου.

367
00:22:16,035 --> 00:22:18,971
Και ξέρουμε ότι δεν μπορείτε
αποτεφρώνω κάποιον

368
00:22:19,071 --> 00:22:21,040
χωρίς κανενός είδους
πιστοποιητικού θανάτου.

369
00:22:21,140 --> 00:22:26,178
Εξετάσαμε κάθε δυνατό
μεταφορά με πλοίο,

370
00:22:26,278 --> 00:22:30,616
με τρένο, με λεωφορείο για να δεις
αν υπήρχε κάποιος τρόπος

371
00:22:30,716 --> 00:22:32,785
ότι έφυγε μόνη της.

372
00:22:32,885 --> 00:22:35,087
Και κανένα από αυτά δεν ήταν καρποφόρο.

373
00:22:36,388 --> 00:22:41,126
Η Άντζελα δεν είχε τα social media
αποτύπωμα και κάποια άλλα

374
00:22:41,227 --> 00:22:44,930
ίχνη από άλλους ανθρώπους
έχουν, όπως το πιστωτικό ιστορικό,

375
00:22:45,030 --> 00:22:47,132
τραπεζικές κάρτες, διαφορετικά πράγματα
έτσι.

376
00:22:47,233 --> 00:22:50,836
Οι γονείς μου της έλεγαν,
«Χρειάζεσαι κάποιο τρόπο

377
00:22:50,936 --> 00:22:55,107
για τη δημιουργία πίστωσης.
Πρέπει να πάρεις πιστωτική κάρτα».

378
00:22:55,207 --> 00:22:58,911
Ήξεραν ότι ο Geoff το έκανε
δεν έχει το όνομα της Άντζελας

379
00:22:59,011 --> 00:23:02,414
στην οικιακή πράξη,
και η απάντησή της ήταν,

380
00:23:02,514 --> 00:23:04,083
«Όχι, μου είπε ο Τζοφ
Δεν χρειάζεται».

381
00:23:05,117 --> 00:23:08,888
Έτσι δεν είχε ποτέ πιστωτική κάρτα.

382
00:23:08,988 --> 00:23:10,389
Μιλήσαμε
σε όλους τους γείτονες.

383
00:23:10,489 --> 00:23:13,292
Νόμιζαν ότι κάτι ήταν
σίγουρα εκτός κανονικού.

384
00:23:13,392 --> 00:23:15,527
Δεν είχαν δει την Άντζελα
για πολύ καιρό.

385
00:23:15,628 --> 00:23:18,063
Είπαν ότι η Άντζελα ήταν κάποτε
παρατηρείται αρκετά συχνά

386
00:23:18,163 --> 00:23:20,766
φροντίζοντας την αυλή της
και τα λουλούδια

387
00:23:20,866 --> 00:23:22,268
στις διάμεσες
γύρω από τη γειτονιά.

388
00:23:24,169 --> 00:23:26,238
Το καλοκαίρι ήρθε,
και η Άντζελα δεν ήταν έξω

389
00:23:26,338 --> 00:23:31,810
ως συνήθως, θα ρωτούσα άλλους
γείτονες, και σκέφτηκαν

390
00:23:31,911 --> 00:23:33,879
ίσως είχε πάει στην Κίνα.

391
00:23:33,979 --> 00:23:36,682
Είχε σχεδόν σαν
ένα φάντασμα

392
00:23:36,782 --> 00:23:38,183
παρουσία στην κοινότητα.

393
00:23:38,284 --> 00:23:39,952
Θέλω να πω, οι άνθρωποι θα το έκαναν
να την δεις ίσως να πηγαίνει

394
00:23:40,052 --> 00:23:42,922
στο μπακάλικο, αλλά πραγματικά
δεν μίλησε σε κανέναν,

395
00:23:43,022 --> 00:23:44,156
δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν.

396
00:23:45,591 --> 00:23:47,660
Την επόμενη μέρα λοιπόν
μετά τα αρχεία της Ellie

397
00:23:47,760 --> 00:23:51,263
η αναφορά αγνοουμένων,
ντετέκτιβ από

398
00:23:51,363 --> 00:23:52,998
το χωριό λιβάδι
Αστυνομικό Τμήμα

399
00:23:53,098 --> 00:23:56,769
ταξίδι στο Λόρενς,
και συναντούν τον Τζοφ

400
00:23:56,869 --> 00:24:00,272
στο ακίνητο που είχε
αγοράστηκε μήνες νωρίτερα.

401
00:24:00,372 --> 00:24:02,608
Η Ellie μας είπε ότι ο Geoff είχε
αγόρασε μια κατοικία

402
00:24:02,708 --> 00:24:03,943
στο Lawrence του Κάνσας,
που είναι που

403
00:24:04,043 --> 00:24:05,778
το Πανεπιστήμιο του Κάνσας είναι.

404
00:24:05,878 --> 00:24:07,546
Επρόκειτο να φτιάξει
αυτή η κατοικία επάνω

405
00:24:07,646 --> 00:24:09,348
και αφήστε την Έλι και τους συγκάτοικούς της
ζήσουν εκεί.

406
00:24:10,950 --> 00:24:12,918
Ντετέκτιβ Γουέικφιλντ
χτυπάει την πόρτα.

407
00:24:13,018 --> 00:24:16,722
Μετά ανοίγει η πόρτα και είμαστε
συνάντησε ο Τζέφρι Γκριν.

408
00:24:16,822 --> 00:24:19,692
Αναγνώρισα αμέσως
τον εαυτό μου ως ντετέκτιβ

409
00:24:19,792 --> 00:24:21,026
με το αστυνομικό τμήμα,

410
00:24:21,126 --> 00:24:22,761
αλλά ο Τζοφ δεν το έκανε
πες μου οτιδήποτε.

411
00:24:22,861 --> 00:24:27,132
Μόλις μου έδωσε
κάρτα δικηγόρου.

412
00:24:27,232 --> 00:24:29,568
Δεν είναι μια φυσιολογική συνάντηση
που την πρώτη φορά χτυπάω

413
00:24:29,668 --> 00:24:31,904
στην πόρτα σου μόλις έρχεσαι
στην πόρτα με μια κάρτα

414
00:24:32,004 --> 00:24:33,172
για τον πληρεξούσιό σας.

415
00:24:33,272 --> 00:24:35,441
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο
και σίγουρα με έκανε να σκεφτώ

416
00:24:35,541 --> 00:24:37,409
ότι συνέβαιναν περισσότερα.

417
00:24:41,313 --> 00:24:44,783
Εκείνη τη στιγμή η καρδιά μου βούλιαξε
γιατί ήμασταν

418
00:24:44,883 --> 00:24:46,919
οκτώ μήνες πίσω
η οκτώ μπάλα.

419
00:24:47,019 --> 00:24:51,824
Ξέραμε ότι αυτό συνέβαινε
να είναι μια προκλητική υπόθεση.

420
00:24:51,924 --> 00:24:54,326
Με την Άντζελα να λείπει
για σχεδόν οκτώ μήνες,

421
00:24:54,426 --> 00:24:56,295
η αστυνομία πάει στη δουλειά
αναζήτηση αποδείξεων

422
00:24:56,395 --> 00:24:57,896
που μπορεί να δείξει
σε αυτό που της συνέβη.

423
00:24:59,098 --> 00:25:01,734
Επικοινωνήσαμε με τον αδερφό του Geoff
και η κουνιάδα του

424
00:25:01,834 --> 00:25:03,936
για να δουν τι ήξεραν
για την Άντζελα

425
00:25:04,036 --> 00:25:06,205
και τι της είχε συμβεί.

426
00:25:06,305 --> 00:25:09,274
Μας είπαν ότι ο Geoff
τους είπε

427
00:25:09,375 --> 00:25:11,677
ότι η Άντζελα πέθανε από εγκεφαλικό
στο σπίτι τους

428
00:25:11,777 --> 00:25:13,312
στο Prairie Village.

429
00:25:13,412 --> 00:25:15,180
Αυτό ήταν προφανώς ανησυχητικό.

430
00:25:15,280 --> 00:25:16,682
Τώρα, είχαμε
τρεις διαφορετικές ιστορίες

431
00:25:16,782 --> 00:25:18,884
για το τι συνέβη στην Άντζελα.

432
00:25:18,984 --> 00:25:22,421
Η αστυνομία αντιλήφθηκε την ιστορία
εκείνος ο αδερφός του Τζέφ

433
00:25:22,521 --> 00:25:27,126
και η κουνιάδα έλεγε
τους για εκείνη την τελευταία νύχτα

434
00:25:28,560 --> 00:25:32,598
ήταν διαφορετικό από την ιστορία
που είχαν πει στην Έλλη.

435
00:25:32,698 --> 00:25:37,036
Την ημέρα που η Έλλη κατέθεσε
η αναφορά αγνοουμένων

436
00:25:37,136 --> 00:25:40,406
για την Άντζελα είχε τηλεφωνήσει κι εκείνη
Τα μέλη της οικογένειας του Geoff

437
00:25:40,506 --> 00:25:43,142
να τους ενημερώσω
τι συνέβαινε.

438
00:25:43,242 --> 00:25:46,245
Και είπαν: «Μπορεί να υπάρχει
ήταν ένα ατύχημα

439
00:25:46,345 --> 00:25:48,747
και ο μπαμπάς σου χρειάζεται πραγματικά
να πάρω δικηγόρο».

440
00:25:48,847 --> 00:25:52,851
Αμέσως σκεφτήκαμε, εντάξει,
ξέρουν περισσότερα από όσα ξέρει η Έλι.

441
00:25:52,951 --> 00:25:54,787
Αλλά μέχρι τη στιγμή που η Έλλη
μπόρεσε να συγκρατήσει

442
00:25:54,887 --> 00:25:57,489
Τα μέλη της οικογένειας του Geoff ξανά,
απλώς αρνήθηκαν

443
00:25:57,589 --> 00:25:58,991
να μιλήσει μαζί της.

444
00:25:59,091 --> 00:26:01,960
Τα μέλη της οικογένειας με επέπληξαν
για την υποβολή ερωτήσεων.

445
00:26:02,061 --> 00:26:04,296
Έλεγαν: «Γιατί δεν μπορώ
απλά το άφησες;"

446
00:26:06,398 --> 00:26:08,634
Έχω δει τα άσχημα κείμενα
ότι η πλευρά του στην οικογένεια

447
00:26:08,734 --> 00:26:11,136
έστειλαν την Έλλη να τη ρωτήσει
μια απλή ερώτηση όπως,

448
00:26:11,236 --> 00:26:12,671
"Γεια, θέλεις να φάμε μεσημεριανό;"
Και όντας αυτοί,

449
00:26:12,771 --> 00:26:14,173
«Αν τολμάς να μιλήσεις
για τον μπαμπά σου,

450
00:26:14,273 --> 00:26:15,908
δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω
μεσημεριανό μαζί σου».

451
00:26:16,942 --> 00:26:18,710
Και μετά το να είναι σαν,
«Πώς να μην κάνω ερωτήσεις;»

452
00:26:21,013 --> 00:26:23,282
Πιστεύω ότι η οικογένεια ξέρει
τι ακριβώς συνέβη

453
00:26:23,382 --> 00:26:24,383
στην Άντζελα.

454
00:26:34,293 --> 00:26:36,795
Ενώ μιλούσαμε με την Έλλη,
μάθαμε ότι ο Τζοφ είχε

455
00:26:36,895 --> 00:26:38,597
το σπίτι στο χωριό Prairie.

456
00:26:38,697 --> 00:26:41,266
Είχε το σπίτι
στο Lawrence του Κάνσας,

457
00:26:41,366 --> 00:26:43,635
και είχε και έναν φίλο
που είχε κάποια περιουσία

458
00:26:43,735 --> 00:26:46,338
στο Olathe του Κάνσας, όπου
Ο Τζοφ αποθήκευσε, σαν, ένα τρέιλερ

459
00:26:46,438 --> 00:26:49,041
που είχε μέσα μερικά εργαλεία,
ένα αυτοκίνητο.

460
00:26:49,141 --> 00:26:51,443
Αρχές Μαρτίου η αστυνομία
λάβετε ένταλμα

461
00:26:51,543 --> 00:26:52,911
για το σπίτι Prairie Village

462
00:26:53,011 --> 00:26:55,481
καθώς και το ακίνητο
στο Olathe,

463
00:26:55,581 --> 00:26:57,683
αλλά δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία
να λάβει ένταλμα

464
00:26:57,783 --> 00:26:59,551
για τον οίκο Lawrence
από τότε που το αγόρασε

465
00:26:59,651 --> 00:27:01,887
αφού η Άντζελα εξαφανίστηκε.

466
00:27:01,987 --> 00:27:04,156
Οι αρχές επιβολής του νόμου έκαναν έρευνα
για μια αγνοούμενη γυναίκα

467
00:27:04,256 --> 00:27:06,625
σε δύο διαφορετικές περιοχές
στην κομητεία Τζόνσον,

468
00:27:06,725 --> 00:27:08,760
το πρώτο έξω από ένα σπίτι
στο χωριό Prairie,

469
00:27:08,861 --> 00:27:10,896
το δεύτερο κοντά
μια επιχείρηση στο Olathe.

470
00:27:12,364 --> 00:27:15,167
Είχαμε πτωματικά σκυλιά
που περνούσε από την πίσω αυλή.

471
00:27:15,267 --> 00:27:18,403
Δεν βρήκαμε σημάδια
από αίμα ή κάτι τέτοιο.

472
00:27:19,605 --> 00:27:23,008
Στο σπίτι,
πήραμε την ταυτότητα της Angela,

473
00:27:23,108 --> 00:27:25,577
την τσάντα της, τα διαβατήριά της.

474
00:27:25,677 --> 00:27:29,414
Θα ήταν πολύ δύσκολο
για να συνεχίσει κάποιος

475
00:27:29,515 --> 00:27:32,518
να έχουν έναν τρόπο ζωής
χωρίς να έχει

476
00:27:32,618 --> 00:27:36,121
το δίπλωμα οδήγησης της
και διαβατήριο.

477
00:27:36,221 --> 00:27:38,724
Ενώ η αστυνομία έψαχνε
το σπίτι του χωριού Prairie,

478
00:27:38,824 --> 00:27:42,261
Τα κεφάλια του ντετέκτιβ Τέιλορ
στον αποθηκευτικό χώρο 35 στρεμμάτων

479
00:27:42,361 --> 00:27:45,164
που κατέχει ο φίλος του Τζέφ
στο Olathe,

480
00:27:45,264 --> 00:27:48,133
όλα αυτά ο Geoff
έχει πρόσβαση σε.

481
00:27:48,233 --> 00:27:50,836
Περίπου 70 αρχές επιβολής του νόμου
αξιωματικοί και δόκιμοι

482
00:27:50,936 --> 00:27:53,372
from eight different departments
ψάχνοντας το μεγάλο κομμάτι

483
00:27:53,472 --> 00:27:54,940
της ιδιοκτησίας σε
Οδός North Woodland,

484
00:27:55,040 --> 00:27:58,544
που περιλαμβάνει ανοιχτούς χώρους,
δασώδεις εκτάσεις και μια λιμνούλα.

485
00:27:58,644 --> 00:28:01,146
Έψαξαν
35 στρέμματα γης.

486
00:28:01,246 --> 00:28:04,383
Μια ομάδα καταδύσεων έψαξε
μια λίμνη στην τοποθεσία.

487
00:28:04,483 --> 00:28:08,654
Επισκεφτήκαμε την περιοχή
και νερό με πλέγματα

488
00:28:08,754 --> 00:28:13,859
και έψαξε για κανένα
ανθρώπινα υπολείμματα της Άντζελα Γκριν.

489
00:28:17,396 --> 00:28:20,666
Στην πραγματικότητα, όπως κοιτάς
κατευθείαν έτσι,

490
00:28:20,766 --> 00:28:22,634
υπάρχουν δύο τρέιλερ.

491
00:28:22,734 --> 00:28:25,204
Σίγουρα ένα από αυτά είναι του Geoff.

492
00:28:26,838 --> 00:28:29,575
Νόμιζα ότι θα έβρισκαν
ανθρώπινα υπολείμματα.

493
00:28:31,510 --> 00:28:36,248
Συλλέξαμε στοιχεία και κάναμε
Επιχρίσματα DNA των τρέιλερ.

494
00:28:38,183 --> 00:28:40,786
Αυτό δεν επέστρεψε
με οποιοδήποτε στοιχείο

495
00:28:40,886 --> 00:28:42,521
που σχετίζονται με την Angela Green.

496
00:28:45,224 --> 00:28:48,727
Μπορείτε να δείτε τη συσσώρευση
της βρωμιάς ανάμεσα στα δέντρα.

497
00:28:48,827 --> 00:28:51,430
Υπήρχε μια εποχή που ήταν
βασικά επίπεδη,

498
00:28:51,530 --> 00:28:56,568
αλλά τον Φεβρουάριο του 2019,
άρχισαν την ανασκαφή

499
00:28:56,668 --> 00:28:58,870
για τη νέα κομητεία Τζόνσον
Δικαστικό Μέγαρο.

500
00:28:58,971 --> 00:29:01,273
Στους οκτώ μήνες
από την εξαφάνιση της Άντζελας,

501
00:29:01,373 --> 00:29:02,808
είχε ξεκινήσει η κατασκευή
στο νέο

502
00:29:02,908 --> 00:29:04,309
Δικαστήριο της κομητείας Τζόνσον.

503
00:29:04,409 --> 00:29:07,379
Όλα όσα είχαν ανασκάψει
είχε πεταχτεί

504
00:29:07,479 --> 00:29:09,381
σε αυτή την αποθήκη.

505
00:29:09,481 --> 00:29:12,584
Υπήρχε μια σταθερή καθημερινή
ρεύμα χιλιάδων

506
00:29:12,684 --> 00:29:17,122
και χιλιάδες φορτία βρωμιάς
ερχόμενος εδώ, ίσως, ξέρεις,

507
00:29:17,222 --> 00:29:20,726
20, 30, 40 πόδια βρωμιάς
που θα έβαζε από πάνω

508
00:29:20,826 --> 00:29:22,327
όλης αυτής της περιοχής.

509
00:29:22,427 --> 00:29:24,763
Όσο ήμασταν λοιπόν
κάνουμε την έρευνά μας,

510
00:29:24,863 --> 00:29:29,001
είχαμε διαφορετικό έδαφος
από οκτώ μήνες πριν

511
00:29:29,101 --> 00:29:31,103
όταν η Άντζελα χάθηκε.

512
00:29:32,371 --> 00:29:37,242
Αυτή η περιοχή στο Olathe θα ήταν
απόλυτη ιδανική τοποθεσία

513
00:29:37,342 --> 00:29:39,978
να πετάξει ένα σώμα

514
00:29:40,078 --> 00:29:44,750
κάτω από 30 πόδια χώματος
από πάνω του.

515
00:29:44,850 --> 00:29:48,220
Μέχρι το καλοκαίρι του 2020,
χωρίς να βγαίνει κανείς μπροστά

516
00:29:48,320 --> 00:29:50,989
με πληροφορίες
για την εξαφάνιση της Άντζελας,

517
00:29:51,089 --> 00:29:54,860
and without the capacity to dig
30 πόδια κάτω στο χώμα,

518
00:29:54,960 --> 00:29:58,096
η αστυνομία του χωριού Prairie
καλέστε το FBI.

519
00:29:59,197 --> 00:30:02,968
Τον Αύγουστο του 2020 έγινα
ασχολείται με την Angela Green

520
00:30:03,068 --> 00:30:04,870
έρευνα για αγνοούμενους.

521
00:30:04,970 --> 00:30:07,272
Ένα από τα πράγματα που κάνω
έρευνα για αγνοούμενους

522
00:30:07,372 --> 00:30:09,207
προσπαθούμε
για να καταλάβει το θύμα.

523
00:30:09,308 --> 00:30:11,076
Και σε αυτή την περίπτωση,
δεν δούλευε πουθενά.

524
00:30:11,176 --> 00:30:14,646
Ήταν αρκετά περιορισμένη στο να πάει
στο μαγαζί, στην αυλή της.

525
00:30:14,746 --> 00:30:16,915
Απλώς δεν υπήρχε
ένα τεράστιο αποτύπωμα.

526
00:30:17,015 --> 00:30:20,052
Έτσι το FBI παρείχε το Λιβάδι
Αστυνομικό Τμήμα Χωριού

527
00:30:20,152 --> 00:30:22,954
με πόρους για διεξαγωγή
πρόσθετες φυσικές αναζητήσεις.

528
00:30:23,055 --> 00:30:26,391
Και προσπαθούμε συνέχεια
για να βρείτε πιθανούς οδηγούς

529
00:30:26,491 --> 00:30:28,860
και περισσότερες δυνατότητες για εμάς
για παρακολούθηση.

530
00:30:28,960 --> 00:30:30,595
Μέχρι το τέλος του 2020,

531
00:30:30,696 --> 00:30:33,365
ενάμιση χρόνο
μετά την εξαφάνισή της,

532
00:30:33,465 --> 00:30:35,867
Η Μισέλ και η Έλι αποφασίζουν

533
00:30:35,967 --> 00:30:39,171
that they've gotta take matters
στα χέρια τους

534
00:30:39,271 --> 00:30:44,943
δημοσιεύοντας βίντεο στο TikTok
για την εξαφάνιση της Άντζελας.

535
00:30:45,043 --> 00:30:48,947
Καλώς ήρθατε στο πρώτο μέρος
«Ποιον τον Φ παντρεύτηκε η θεία μου;»

536
00:30:49,047 --> 00:30:52,751
Απλώς ένιωσα τόσο ηττημένος.

537
00:30:52,851 --> 00:30:56,288
Και είμαι σίγουρος
ότι ο Τζόφ συμμετείχε

538
00:30:56,388 --> 00:30:58,357
με αυτό που συνέβη στην Άντζελα.

539
00:30:58,457 --> 00:31:03,962
Και έτσι μια μέρα μόλις το αποφάσισα
για να δημιουργήσετε ένα βίντεο TikTok που μιλάει

540
00:31:04,062 --> 00:31:08,233
για το τι συνέβη στη θεία μου
και πόσο γελοίο

541
00:31:08,333 --> 00:31:10,102
Οι διαφορετικές ιστορίες του Geoff
έχουν υπάρξει.

542
00:31:10,202 --> 00:31:12,604
Η θεία μου χάθηκε
σχεδόν πριν από δύο χρόνια

543
00:31:12,704 --> 00:31:14,840
υπό πολύ ύποπτο
περιστάσεις

544
00:31:14,940 --> 00:31:17,042
στο Prairie Village του Κάνσας.

545
00:31:17,142 --> 00:31:21,279
Το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα,
Είχε μερικά εκατομμύρια προβολές.

546
00:31:21,380 --> 00:31:25,584
Νομίζω ότι ο Geoff είχε σκοπό
Άντζελα να ξεχαστεί.

547
00:31:26,685 --> 00:31:29,821
Με την υποστήριξη που πήρα
από τα social media,

548
00:31:29,921 --> 00:31:33,392
Ήθελα να το βεβαιωθώ
κάπως ακριβώς το αντίθετο
θα συνέβαινε.

549
00:31:33,492 --> 00:31:35,260
Σας ευχαριστώ όλους πολύ
για την υποστήριξή σας.

550
00:31:36,328 --> 00:31:38,330
Έγινα οικείος
με αυτή την περίπτωση

551
00:31:38,430 --> 00:31:42,367
γιατί ανακάλυψα
όλη αυτή η εκστρατεία στα μέσα ενημέρωσης.

552
00:31:42,467 --> 00:31:43,568
Δηλαδή έγινε viral.

553
00:31:44,636 --> 00:31:47,839
Αυτή είναι η μαμά μου.
Αυτές είναι φωτογραφίες μας.

554
00:31:47,939 --> 00:31:50,675
Έχω βγει δημόσια
συνηγορώ για τη μαμά μου

555
00:31:50,776 --> 00:31:53,945
εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.
Η μαμά μου εξακολουθεί να λείπει.

556
00:31:54,045 --> 00:31:57,082
Η Μισέλ και εγώ δημιουργήσαμε
μια αναφορά που ονομάζεται

557
00:31:57,182 --> 00:31:58,650
«Δικαιοσύνη για την Άντζελα Γκριν».

558
00:31:58,750 --> 00:32:02,821
Η Έλλη κι εγώ είχαμε στήσει
ένα GoFundMe για τη συγκέντρωση χρημάτων

559
00:32:02,921 --> 00:32:05,190
για να μπορέσει να προσλάβει
ιδιωτικούς ερευνητές.

560
00:32:05,290 --> 00:32:08,860
Και μέσω του GoFundMe,
Ο Στιβ Ριτζ είχε απλώσει το χέρι

561
00:32:08,960 --> 00:32:11,830
και είπε ότι ήταν
ιδιωτικός ερευνητής

562
00:32:11,930 --> 00:32:16,535
και ήταν πρόθυμος να πάρει
για την υπόθεση pro bono.

563
00:32:16,635 --> 00:32:20,739
Και έτσι η Έλλη κι εγώ δώσαμε
την ευλογία μας να το κάνουμε.

564
00:32:20,839 --> 00:32:23,809
I was able to forge a very
καλή εργασιακή σχέση

565
00:32:23,909 --> 00:32:24,910
με τους δυο τους.

566
00:32:25,977 --> 00:32:30,415
Έχω μελετήσει την κλιμάκωση
των ενοχλητικών σχέσεων.

567
00:32:31,583 --> 00:32:33,618
μίλησα με
ο διπλανός γείτονας.

568
00:32:33,718 --> 00:32:38,390
Περιέγραψαν τον Τζεφ
ως πολύ μυστηριώδης τύπος

569
00:32:38,490 --> 00:32:40,358
και αρκετά ελεγκτική.

570
00:32:41,526 --> 00:32:46,198
Απ' ότι έχω διαβάσει,
Η σχέση του Geoff και της Angela,

571
00:32:46,298 --> 00:32:49,334
αυτή είναι η συνταγή
για αντιπαράθεση.

572
00:32:49,434 --> 00:32:53,338
Πιστεύω ότι η νύχτα
της λογομαχίας με την Άντζελα,

573
00:32:53,438 --> 00:32:56,708
αφού η Έλλη έφυγε από το σπίτι,
τα πράγματα κλιμακώθηκαν

574
00:32:56,808 --> 00:33:00,879
μεταξύ Geoff και Angela,
και ανεξάρτητα από

575
00:33:00,979 --> 00:33:04,950
ποιος το ξεκίνησε,
κατέληξε νεκρή.

576
00:33:05,050 --> 00:33:07,319
Καθώς ο Στιβ συνεχίζει να ψάχνει
για οποιαδήποτε πληροφορία

577
00:33:07,419 --> 00:33:11,423
στο που κατέληξε η Άντζελα, Έλι
συνεχίζει τη δική της έρευνα,

578
00:33:11,523 --> 00:33:13,492
καταγράφει με συνέπεια
τις συζητήσεις της

579
00:33:13,592 --> 00:33:15,160
με τον πατέρα της.

580
00:33:15,260 --> 00:33:18,230
Η Έλι ήταν ακόμα
σε επαφή με τον Geoff.

581
00:33:18,330 --> 00:33:20,799
Συνέχισε να πληρώνει
για το σχολείο της.

582
00:33:20,899 --> 00:33:24,135
Νομίζω ότι βασικά προσπαθούσε
να κρατήσουν τη σχέση τους.

583
00:34:00,505 --> 00:34:03,575
Είπε: «Δεν μου αρέσει
υπό εξέταση».

584
00:34:03,675 --> 00:34:06,745
Του έβαζα ερωτήσεις,
και θα ήθελε,

585
00:34:06,845 --> 00:34:08,547
αποφύγετέ το, αλλιώς θα έλεγε ψέματα.

586
00:34:08,647 --> 00:34:11,716
Ψέματα πάνω στα ψέματα,
but, like, little breadcrumbs

587
00:34:11,816 --> 00:34:13,685
που θα με οδηγούσε,
αλλά τότε θα ήταν πάντα

588
00:34:13,785 --> 00:34:15,954
αδιέξοδα, όπως,
κάθε φορά.

589
00:34:16,054 --> 00:34:19,190
Ο Τζοφ ξαφνιάστηκε που η Έλι
τον πίεζε πραγματικά

590
00:34:19,291 --> 00:34:20,258
σε ορισμένα πράγματα.

591
00:34:22,193 --> 00:34:24,229
Οι ιστορίες του ήταν παράξενες.

592
00:34:52,157 --> 00:34:54,726
Το επόμενο καλοκαίρι,
Η Έλλη πηγαίνει στο σπίτι

593
00:34:54,826 --> 00:34:58,396
στο Λόρενς
και σοκάρεται όταν βλέπει

594
00:34:58,496 --> 00:35:03,435
τα αγαπημένα λουλούδια της μητέρας της,
οικοδεσπότες, φυτεμένες στην πίσω αυλή.

595
00:35:03,535 --> 00:35:08,039
Αυτά τα λουλούδια που μεγάλωσε η Άντζελα
στον κήπο τους

596
00:35:08,139 --> 00:35:11,776
στο σπίτι του Prairie Village
ξεθάφτηκαν και έφεραν

597
00:35:11,876 --> 00:35:13,178
στην ιδιοκτησία Lawrence.

598
00:35:15,213 --> 00:35:18,483
Μετά η Έλλη πήγε
στην εκπομπή του Dr. Phil

599
00:35:18,583 --> 00:35:20,218
και τους είπε
που παρατήρησε

600
00:35:21,786 --> 00:35:25,056
κάτι πραγματικά περίεργο
στον κήπο τους.

601
00:35:26,691 --> 00:35:32,464
Της είχαν ζητήσει να μαζέψει
χώμα από την περιοχή όπου ο Geoff

602
00:35:32,564 --> 00:35:37,135
ξαναφύτευσε τους οικοδεσπότες και αυτό
θα το έστελναν για δοκιμή.

603
00:35:38,670 --> 00:35:41,573
Πήρα διάφορα δείγματα
αυτού του τύμβου που είχε ο μπαμπάς μου

604
00:35:41,673 --> 00:35:43,642
φύτεψε τα λουλούδια της μαμάς μου.

605
00:35:44,643 --> 00:35:46,945
είχα like
ιδιωτικούς ερευνητές

606
00:35:47,045 --> 00:35:49,881
στην άλλη πλευρά.
Ήμουν σαν το FaceTiming τους.

607
00:35:49,981 --> 00:35:52,217
Μετά τα έκλεισα όλα με φερμουάρ,
Τα έστειλα

608
00:35:52,317 --> 00:35:54,719
στην Καλιφόρνια όπου βρίσκονταν.

609
00:35:54,819 --> 00:35:58,890
Το βάζουν στο χωράφι τους
σε τρεις χωριστούς σωρούς

610
00:35:59,891 --> 00:36:02,293
και έβαλαν τα σκυλιά τους να βγουν έξω.

611
00:36:02,394 --> 00:36:06,231
Καθένα από τα σκυλιά κάθισε
στους σωρούς της βρωμιάς.

612
00:36:06,331 --> 00:36:08,667
Της είπαν ότι τα σκυλιά

613
00:36:08,767 --> 00:36:12,370
είχε χτυπήσει σε πιθανή
αποσυναρμολογούμε τα σώματα εκεί.

614
00:36:14,506 --> 00:36:17,776
Πήραμε αυτές τις πληροφορίες
το γραφείο της Εισαγγελίας μας.

615
00:36:17,876 --> 00:36:21,112
Καταφέραμε να πάρουμε
το ένταλμα έρευνας για την αυλή

616
00:36:21,212 --> 00:36:23,782
στο Λόρενς που είχε ο Τζέφρι
αγοράστηκε πίσω

617
00:36:23,882 --> 00:36:25,417
τον Νοέμβριο του 2019.

618
00:36:26,951 --> 00:36:29,421
Πραγματικά ελπίζαμε
ότι τα λείψανα της Άντζελας

619
00:36:29,521 --> 00:36:31,222
ήταν στην πίσω αυλή.

620
00:36:34,659 --> 00:36:36,094
Κοσκινίσαμε τη βρωμιά,

621
00:36:38,029 --> 00:36:42,033
και δεν βρήκαμε
οποιαδήποτε ένδειξη για ανθρώπινα λείψανα

622
00:36:42,133 --> 00:36:43,802
ή αποσυναρμολογούμε τα σώματα εκεί.

623
00:36:45,270 --> 00:36:48,540
Νομίζω ότι ήμασταν αισιόδοξοι
και μετά τελικά

624
00:36:48,640 --> 00:36:51,509
απογοητευμένος όταν όχι πολύ
προέκυψε από αυτό.

625
00:36:54,012 --> 00:36:57,615
Η υπόθεση απέχει πολύ από το να είναι δίκαιη
καθισμένος στον πίσω καυστήρα

626
00:36:57,716 --> 00:36:59,984
σε μια αρχειοθήκη κάπου.

627
00:37:00,085 --> 00:37:02,821
Η αστυνομία του χωριού Prairie,
το FBI, το DA,

628
00:37:02,921 --> 00:37:04,055
θέλουν να λυθεί αυτό το πράγμα.

629
00:37:05,256 --> 00:37:08,760
Το καλοκαίρι του 2022 είπα
Κύριε Γκριν ότι αυτή η υπόθεση δεν είναι

630
00:37:08,860 --> 00:37:11,796
φεύγοντας, ότι θα φύγουμε
συνεχίστε να το παρακολουθείτε,

631
00:37:11,896 --> 00:37:12,864
και ότι θα το κάνουμε
βρείτε την αλήθεια

632
00:37:12,964 --> 00:37:14,165
για το τι συνέβη στην Άντζελα.

633
00:37:15,700 --> 00:37:18,136
Μετά από χρόνια προσπάθειας
ό,τι μπορεί

634
00:37:18,236 --> 00:37:20,371
για να μάθετε τι συνέβη
στη μητέρα της,

635
00:37:20,472 --> 00:37:23,174
Η Έλλη αποφασίζει να βάλει
την υπόθεση πίσω της.

636
00:37:23,274 --> 00:37:25,643
Μετακομίζει στο Κολοράντο
να τελειώσει το κολέγιο

637
00:37:25,744 --> 00:37:28,379
και προσπαθεί να προχωρήσει
με τη ζωή της.

638
00:37:28,480 --> 00:37:32,250
Την τελευταία φορά που είδε η Έλλη
Τζοφ, του είπε η Έλλη,

639
00:37:32,350 --> 00:37:35,920
"I know you won't say anything
τώρα, αλλά πριν πεθάνεις,

640
00:37:36,020 --> 00:37:37,956
«Μπορείς τουλάχιστον
γράψε μου ένα γράμμα

641
00:37:38,056 --> 00:37:40,625
τι συνέβη στη μαμά;»

642
00:37:40,725 --> 00:37:42,594
Και είναι η τελευταία φορά
τον είδε ή μίλησε μαζί του.

643
00:38:01,813 --> 00:38:02,814
Ναι.

644
00:38:11,222 --> 00:38:13,825
Αν και η Άντζελα ήταν τώρα
εξαφανίστηκε για έξι χρόνια,

645
00:38:13,925 --> 00:38:17,562
εκτός από την αστυνομία
και το FBI, ξαδέρφη της Έλι,

646
00:38:17,662 --> 00:38:20,899
Η Michelle και ο Steve Ridge έχουν
δεν εγκατέλειψε την αναζήτηση.

647
00:38:22,267 --> 00:38:24,702
Ναι, νομίζω ότι είναι το φορτηγό του
ακριβώς εκεί.

648
00:38:26,504 --> 00:38:27,505
Θα πάω να τον δω.

649
00:38:27,605 --> 00:38:28,740
Εντάξει.

650
00:38:28,840 --> 00:38:31,843
Θα πάω να δω αν ο γέρος Τζοφ
θα έρθει στην πόρτα.

651
00:38:39,217 --> 00:38:41,719
Έχω κάποιες πληροφορίες
στην Άντζελα που ήθελα

652
00:38:41,820 --> 00:38:45,023
να μοιραστώ μαζί σας.
- Και ποιος είσαι;

653
00:38:45,123 --> 00:38:47,892
Είμαι ο Steve Ridge.
Είμαι ιδιωτικός ερευνητής.

654
00:38:47,992 --> 00:38:50,395
Δούλεψα την υπόθεση
για τρία ή τέσσερα χρόνια.

655
00:38:50,495 --> 00:38:52,564
Εντάξει, μπορείς να πέσεις
από ότι θέλεις,

656
00:38:52,664 --> 00:38:54,132
αλλά δεν θα το κάνουμε
κάντε μια συζήτηση.

657
00:38:57,869 --> 00:39:01,005
Ο ιδιωτικός ερευνητής της Αϊόβα
Ο Steve Ridge προσφέρει

658
00:39:01,105 --> 00:39:03,575
επιβράβευση χρημάτων
της δικής του τσέπης

659
00:39:03,675 --> 00:39:06,344
για να βοηθήσει να βρει την Angela Green
ή τα λείψανά της.

660
00:39:08,079 --> 00:39:11,716
Είχα κάνει μια προσφορά ανταμοιβής
των 50.000 $.

661
00:39:11,816 --> 00:39:14,419
Θα το πλήρωνα ευχαρίστως
σε αυτό το σημείο να ξέρεις

662
00:39:14,519 --> 00:39:16,988
όπου είναι θαμμένη η Άντζελα.

663
00:39:17,088 --> 00:39:20,592
Κάθε μέρα εδώ και χρόνια,
η θεία μου ήταν

664
00:39:20,692 --> 00:39:22,493
το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα
περίπου όταν ξύπνησα

665
00:39:22,594 --> 00:39:24,729
και το τελευταίο που σκέφτηκα
περίπου πριν πάω για ύπνο.

666
00:39:26,097 --> 00:39:30,101
Δεν έχω ησυχία και δεν έχω
σκέψου ότι θα το πάρω ποτέ

667
00:39:30,201 --> 00:39:31,502
μέχρι να καταλάβω
τι της συνέβη,

668
00:39:31,603 --> 00:39:36,074
γι' αυτό αρνούμαι να τα παρατήσω
να μοιράζεται την ιστορία της

669
00:39:36,174 --> 00:39:38,109
και πραγματικά προσπαθεί
για να πάρεις απαντήσεις.

670
00:39:39,444 --> 00:39:41,779
Στόχος είναι να προσδιοριστεί
τι συνέβη στην Άντζελα.

671
00:39:41,880 --> 00:39:44,015
Όσο περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν
για αυτό και όσο περισσότεροι άνθρωποι

672
00:39:44,115 --> 00:39:47,018
που ξέρουν ότι κάτι έκανε
συμβεί ή ότι λείπει,

673
00:39:47,118 --> 00:39:49,087
βοηθά την έρευνα.

674
00:39:49,187 --> 00:39:52,390
Το γραφείο μας χρειάζεται κάποιον
να βγει μπροστά.

675
00:39:52,490 --> 00:39:56,294
Αλλά πιστεύουμε ακράδαντα
αυτή η οικογένεια και ή ένας φίλος

676
00:39:56,394 --> 00:39:59,530
του Τζεφ Γκριν ξέρει
τι ακριβώς συνέβη.

677
00:40:00,832 --> 00:40:04,102
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
που περιβάλλουν τον Τζέφ και είναι

678
00:40:04,202 --> 00:40:08,473
την προστασία του τώρα χρειάζεται
να αναγνωρίσει ότι δεν έχει

679
00:40:08,573 --> 00:40:14,245
και δεν θα τους προστατεύσει
και ότι η δικαιοσύνη μπορεί να αποδοθεί

680
00:40:14,345 --> 00:40:15,813
με τη συμμετοχή τους.

681
00:40:17,482 --> 00:40:21,753
Αλλά υπόσχομαι ότι ο Geoff θα το κάνει
ποτέ δεν ξέρεις ούτε μια μέρα

682
00:40:21,853 --> 00:40:25,189
ειρήνη μέχρι να καταλάβουμε
τι έγινε.

683
00:41:21,245 --> 00:41:24,082
Δολοφονήθηκε βάναυσα.

684
00:41:24,182 --> 00:41:27,852
Anybody that does anything like
αυτό είναι ένα τέρας.

685
00:41:27,952 --> 00:41:30,121
Η φωνή της έτρεμε
και φοβήθηκε.

686
00:41:30,221 --> 00:41:31,956
Who could hace done this?

687
00:41:32,056 --> 00:41:33,524
Τώρα ήρθε η ώρα να ακούσουμε την αλήθεια.


